女辅弼会打破长时间以来进军拳击界的忌讳吗？别盼望了。
在日本鸟取县鸟取城北高中相扑操练营，相扑手们正在进行操练。
相片：美联社
2025年11月13日
两名年青的相扑手相互拉扯对方的腰布。裁判不停地喊着“nokotta nokotta”，暗示竞赛仍在进行。忽然，其间一人猛地向前一扑，将另一人撞倒在擂台鸿沟的草垛上。观众席爆宣布雷鸣般的欢呼声。
上个月在京都，相似的场景持续了一整天，300名相扑选手一场接一场所打开剧烈的竞赛。这并非一场一般的竞赛。替代体格健壮的日本男人站在擂台上的，是各个年龄段的女人。她们来到这儿，是为了参加全日本女子相扑锦标赛。
在崇尚保存的相扑运动中，女人的身影并不常见。尽管首届女子相扑锦标赛早在28年前就已举行，并推动了这项运动在女人集体中的遍及，但至今仍未建立起一套完好的女子工作系统。事实上，这也不可能。自17世纪江户年代起就已存在的 玩乐体验正式赛事——大相扑，制止女人进入土俵（相扑的圣地），由于她们被以为会玷污典礼。尽管现在日本约有1000名女人操练相扑，她们大多经过校园或大学的社团参加其间，但由于缺少工作开展途径，许多女人在结业后便抛弃了这项运动。
将女人扫除在外是更广泛的社会弊端的一部分。在世界经济论坛的性别距离指数中，日本在148个国家中排名第118位。这比沙特阿拉伯好，但比巴林差。出于相似的宗教风俗，女人在其他范畴也长时间被扫除在外。长时间以来，女人被制止进入地道施工现场，由于人们以为她们的呈现会激怒山神，带来厄运；跟着越来越多的女人进入职场，这种禁令在21世纪初开始有所放松。但她们依然被制止攀爬一些圣山。
相扑依然是保存主义的堡垒。有人期望，上个月成为日本首位女辅弼的高市早苗的兴起或许预示着革新的到来。正在进行的大相扑锦标赛为此供给了一个关键。辅弼的责任是在竞赛结束时颁布冠军奖杯。但要做到这一点，她有必要踏上土俵。高市女士会打破忌讳这样做吗？
假如日本相扑协会可以帮助，状况就不会如此。一位发言人表明，协会“计划持续维护大相扑的传统文化”。高市女士也不太可能就此问题施压。这位新辅弼是一位社会保存派人士，她对立答应已婚女人保存独立姓氏，也对立由女人承继皇位。京都的年青力士们则有着更久远的眼光。“假如女子相扑运动持续开展壮大，”16岁的相扑爱好者山城花奈说道，“那么或许状况会有所改动。”
本文出处：https://www.economist.com/asia/2025/11/13/japanese-women-are-wrestling-with-sumos-boundaries